ひつじ編集長の海外ラ・ボ!

【年齢】26歳 【僕のこと】大学生時代、アジアをバックパッカーで放浪し、卒業後は1年半のタイ駐在を経験。現在は世界中の文化・言語を扱うメディアを運営中。

ひつじ編集長。の海外ラボ!

【イタリア語】女性を褒めるときに使える褒め言葉まとめ!

f:id:kotobalover:20180705000303j:plain

こんにちは。チャオ。イタリア在住のまこです。

 

ここではみなさまに、女性を褒めるときに使えるイタリア語の単語&フレーズの数々をご紹介します。可愛らしいフレーズが多いので、日本人同士でパートナーやお友達、家族に送るのもおすすめ♪イタリア語を勉強している方だけでなくイタリア文化に興味のある方も是非ご覧ください。

 

 

単語(外見編)

f:id:kotobalover:20180705000319j:plain

【かわいい】 

Carina(カリーナ)

 

【きれい】 

Bella(ベッラ)

 

【きれいな(驚くべき・偉大な)】

Splendida(スプレンディダ)

*Bella(きれい)よりもさらに「驚くべき」「偉大な」といった念が入った言葉です。

 

【きれいな(驚くべき・はっとするような)】

Meravigliosa(メラヴィリオーザ)

*Splendida(スプレンディダ)とほぼ同じと考えてOKです。

 

【とてもかわいい】 

Molto carina(モルト・カリーナ)

 

【とてもきれい】 

Bellissima(ベリッシマ

*Molto carina(モルト・カリーナ)を応用して「Molto bella(モルト・ベッラ)」 でもOK。一方Carina(カリーナ)の方も「Carissima(カリッシマ)」という言い回しがありますが、こちらは手紙の冒頭などで「親愛なる(英語でいうDear)」と書き添える時に使うことが多いです。

 

【愛らしい】

Adorabile(アドラビーレ)

 

【官能的な(セクシー)】

Sensuale(センスアーレ)

*センスアーレは「官能的な彫刻」等、新聞記事や女性同士の会話でも用いられる表現なので、他の俗語に比べ、安心して使えます。

 

フレーズ(外見編)

f:id:kotobalover:20180705000314j:plain

【君は可愛いね】

Sei carina. (セイ・カリーナ)

*「セイ・〇〇」で「君は〇〇」を表します。

例:Sei bella.(セイ・ベッラ)-君は美しいね

Sei molto carina. (セイ・モルト・カリーナ)-君はとても可愛いね

 

【なんてきれいなんだ】

Come sei bella.(コメ・セイ・ベッラ)

*「コメ・セイ・〇〇」で「君はなんて〇〇なんだ」を表します。

 

直接的な表現を用いずに相手を褒めるフレーズもイタリアにはたくさんあります。歯が浮くようなフレーズの数々に思わず笑っちゃう!?いやいや、イタリアでは言わない方が逆に笑われてしまいますよ!

 

【君は僕の太陽だ】

Sei il mio sole.(セイ・イル・ミオ・ソーレ)

 

【生まれてきてくれて(存在してくれて)ありがとう】

Grazie di esistere.(グラッツィエ・ディ・エジステーレ)

 

【君は本当に特別な存在だ】

Sei davvero una persona speciale.(セイ・ダヴェッロ・ウナ・ペルソナ・スペチアーレ)

 

単語(内面編)

f:id:kotobalover:20180705000324j:plain

【親切・気が利く】 

Gentile(ジェンティーレ)

 

【思いやりがある】

Premurosa(プレムローザ)

*「友達想い」「家族想い」の人は「プレムローザ」という言葉で表現できます。

 

【感じがいい・人懐っこい】 

Simpatica(シンパーティカ)

 

【優しい(柔和な)】

Soave(ソアーヴェ

 

【楽しい】

Divertente(ディヴェルテンテ)

 

【明るい(太陽のよう)】

Solare(ソラーレ)

*ソラーレは「ディヴェルテンテ(楽しい)」とほぼ同じですが「太陽のように明るい」といったニュアンスがあります。

 

【ユーモラス・おもしろい】

Spiritosa(スピリトーザ)

 

【ミステリアス(神秘的)】

Misteriosa(ミステリオーザ)

 

【エネルギッシュ】

Energica(エネルジカ)

 

【ポジティブ・積極的】

Positiva(ポジティーヴァ)

 

フレーズ(内面編)

f:id:kotobalover:20180705000258j:plain

【君は気が利くね】

Sei premurosa. (セイ・プレムローザ)

 *フレーズ(外見編)と同じく「セイ・〇〇」で「君は〇〇」を表します。「コメ・セイ・〇〇(君はなんて〇〇なんだ)」についても同じです。

例:Sei energica.(セイ・エネルジカ)-君はエネルギッシュだね

Come sei gentile. (コメ・セイ・ジェンティーレ)-君はなんて気が利くんだ

 

「come〇〇」で「まるで〇〇のようだ」という意味にもなります。

 

君は太陽のようだ(君は太陽のように明るい)】

Sei come il sole.(セイ・コメ・イル・ソーレ)

 

まとめ

なおイタリアでは英単語を使って女性を褒めることも多く「セクシー(Sexy)」や「Cute(キュート)」といった言葉は日常的に使われています。イタリア人男性(女性も)はとにかく知り合いであってもそうでなくても、子供でもおばあちゃまでも、魅力的な女性を見つけたらすかさず褒めます。

 

褒められる方も褒める方もハッピーになれるので言わなきゃ損!是非覚えやすい物からトライしてみてください。

 

それではチャオ(バイバイ)!

 

★担当ライター:まこさん

★プロフィール:結婚をきっかけにイタリアに移住。ミラノ郊外で主婦業をする傍ら、週末は独身時代からの夫婦共通の趣味であった旅行を楽しんでいます。

 

こちらもあわせてどうぞ!

www.thaislife.com

www.thaislife.com