Six Life Lessons to Learn from The Shawshank Redemption
こんにちは。
今回ご紹介するのは、洋画をより一層理解するための単語とフレーズをまとめました。あらかじめ、頻出英語の単語やフレーズを知っていればもっと理解することができます。
それでは見てみましょう！
単語
【あなた達、みんな】
Y’all（ヤオール）
You allの略です。アメリカ映画で使われます。特にテキサスなどの南部アメリカでよく使われている単語です。
【きまずい、変な感じ】
Awkward（オゥクワード）
例えば、初めて会う人と会話をしていて途中で沈黙が続いたら「It’s awkward situation」ですよね。そして話がおかしな方に進んでいったらIt’s awkward conversationです。洋画、日常会話全般でこの単語は使用します。
【法廷、裁判所】
Court（コォート）
アメリカ映画では法律の言葉はしょっちゅう出てきます。何かあれば弁護士を使って訴えたりする社会なので。覚えていて損はない単語です。「See you in court.」なんて聞いたことありませんか。
【訴える、告訴する】
Sue（スー）
法律用語です。「I’ll sue you!」なんて言えわれたらビックリですよね。
【損害賠償】
Damages（ダメージィズ）
法律用語です。「I have to pay for the damages」こんなことが起きないように気を付けましょう。
【無料社会奉仕】
Pro bono （プロボーノ）
法律用語です。「You don’t need to pay, this is pro bono」弁護士費用は高いですからプロボーノになったら嬉しいですよね。
【オタク】
全てという言葉です。学園ものの洋画を見るときは必ずといっていいほど、この言葉が出てきます。どこの国にもオタクという言葉は存在しています。
フレーズ
The Secrets of ‘Pulp Fiction’: 20 Things You Didn’t Know About the Movie on Its 20th Anniversary
【もう行かなくちゃ】
I gotta go（アィ ガラ ゴー）
別れ際に使われます。似たフレーズでI have to goもあります。会話の最後に「It was great time to talk to you, but I gotta go」など映画でよく使われます。
【ねぇねぇ、知っている？/ ちょっと聞いてよ！】
You know what（ユゥ ノー ウァッ）
何か話したいことがある前置きの言葉としてよく使います。
Ａ子「Hey you know what?」
Ｂ子「Tell me」
Ａ子「I had a dream today, and it was like……」
などの会話が繰り広げられます。
【今にわかるよ、いずれ分かるさ】
You will see（ユゥ ウィル スィ）
Ａ子「What is my birthday present, daddy?」
Ｂ父「You will see it soon」
などといったやり取りです。こちらもよくどの場面でも使われます。
【聞きたいことがあるのだけど】
Let me ask you something (レッ ミ アスク サムシング)
質問する前触れで使います。
似たフレーズは「Can I ask you something?」「I have a question」等です。
【毎日欠かさず】
【Every single day（エヴゥリ シングルゥ ディ）】
Everydayをより強調した言い方です。
「I go to the gym every single day since last year」等の使い方をします。
【約束は約束だ 】
A deal is a deal（ア ディール イズ ア ディール）
決めごとをした時や約束が破られそうになったときに使われます。
Ａ母「Honey, have you cleaned up your room yet?」Ｂ子「I will do it tomorrow」
Ａ母「No, you said you do it today. A deal is a deal」約束は守りましょう。
【急いで、早く早く】
Chop chop（チョップ チョップ）
Hurry upと同じです。
「Come on kids, the dinner is ready, chop chop」
子供に向けて使われます。
【なんて偶然だ！】
What a coincidence! （ウァッ ア コインシィデンス）
奇遇なことに遭遇した時に使います。
「This is exactly what I wanted to say!」と、相手とまさに同じことを言おうとした場面に使います。覚えておいて損はありません。
まとめ
いかがですか。以上の単語、フレーズを頭に置いてみて洋画を見てみて下さい。学んだ英語が実際に使われていると勉強の効果が出ていると実感し、やる気もさらにアップします。是非意識してみて下さい。
★担当ライター： Lilyさん
★プロフィール：短大で英語を学び、旅行業界で勤務。その後オーストラリアにてワーキングホリデーを経験後、オセアニア、アジア、ヨーロッパを周る。現在はタイに滞在しながらオンラインの仕事や言語を学びながらタイの生活を満喫中。
こちらも合わせてどうぞ！
