ひつじ編集長の海外ラ・ボ!

【年齢】26歳 【僕のこと】大学生時代、アジアをバックパッカーで放浪し、卒業後は1年半のタイ駐在を経験。現在は世界中の文化・言語を扱うメディアを運営中。

ひつじ編集長。の海外ラボ!

韓国語で「うざい」「イライラする」「 近寄らないで」などの言い方まとめ!

f:id:kotobalover:20180428005917j:plain

http://m.ihalla.com/Article/Read/1496405755567218322#06yC

 

こんにちは。アニョハセヨ。韓国在住のゆんゆんです。

 

今回は 韓国語で「うざい」「イライラする」「 近寄らないで」などの言い方をいくつかご紹介したいと思います。

 

外国語を勉強するうえで自分自身の感情を伝えることのできるフレーズや単語を覚えることが外国語を獲得することの一歩かと思います!今回はマイナスな感情の表現で、あまりたくさん使いたくないかもしれませんがマイナスの感情も必ず覚えておきたいものの一つですよね!

 

早速、「うざい」「イライラする」「 近寄らないで」などを韓国語でどのように言うのか例文も一緒にご紹介していきます。

 

 

 

韓国語で「うざい」

f:id:kotobalover:20180428011406j:plain

https://www.youtube.com/watch?v=KtJvrWX9PeM

 

「うざい」と言う言葉は日本でも軽い意味でもよく友人同士などで使われていますよね!

 

韓国でも似たような意味で使われるものがあります。韓国語で「うざい」は「지겹다(チギョプタ)」。直訳すると「うっとおしい」や「うんざり」「こりごりだ」などの意味を持ちます。

 

この「지겹다(チギョプタ)」は辞書形なので会話ではどのように言うのか例文も交えて紹介します。

 

【ウザイ】

지겨워(チギョウォ)

  

例文 

【見ているだけでウザイ(うんざりする)】

보기만 해도 지겨워(ボギマネドチギョウォ)

 

【お説教はもうウザイ(たくさんだ)】 

잔소리는 이제 지겨워(チャンソリヌンイジェチギョウォ)

 

【あの男はマジでうざい。】

그 남자는 진짜 지겨워 (クナムジャヌンチンチャチギョウォ)

 

韓国語で「イライラする」

f:id:kotobalover:20180428011758j:plain

http://www.mymeerkat.me/talk/21

 

「イライラする」と言う言葉は「ウザイ」という言葉と同じようによく使われる表現ですよね。

 

韓国でもほぼ同じ意味の単語があって若い人たちを中心によく使われます。韓国語で「イライラする」は「짜증나다(チャジュンナダ)」。意味は、「イライラする」や「嫌気がさす」「むしゃくしゃする」などの意味を持ちます。

 

この「 짜증나다(チャジュンナダ) 」は辞書形なので会話ではどのように言うのか例文も交えて紹介します。

 

【イライラする】

짜증나(チャジュンナ)

 

例文

【隣の家の騒音にイライラする】

옆집 소음에 짜증나(ヨッチプソウメチャジュンナ)

 

【あ~イライラする】 

아~ 짜증나 (ア~チャジュンナ)

 

【その男にイライラする】 

그 남자에게 짜증나 (クナムジャエゲチャジュンナ)

★基本的ですが独り言などで一番使われるフレーズなのでぜひ覚えておきましょう。

 

韓国語で「近寄らないで」 

f:id:kotobalover:20180428011632j:plain

http://www.insight.co.kr/newsRead.php?ArtNo=33575

 

「近寄らないで」と言う言葉も日本と同じように使われています。韓国ではいくつかの表現があるので例文を交えてご紹介していきます。

 

【近寄らないで】

오지마(オジマ)

直訳すると「来るな」と言う意味。

 

가까이 오지마(カッカイオジマ)

直訳すると「近くに来るな」と言う意味。

 

例文

【私の横に来ないで】

내 옆에 오지마(ネヨペオジマ)

 

【近くに来ないでって言ったでしょ】

가까이 오지 말라고 했잖아요(カッカイオジマルラゴヘッチャナヨ)

  

まとめ

今回は 韓国語で「うざい」「イライラする」「 近寄らないで」などの言い方をいくつか紹介してきました。

 

韓国語を勉強している方はぜひ覚えておきたい単語フレーズのひとつです。マイナスの言葉はなるべく使いたくないものですが、外国語を学ぶ上で感情を表すフレーズは覚えておくと便利ですよ!ぜひここで紹介した単語やフレーズを覚えて皆さんの韓国語の勉強に役立てればと思います!

 

ゆんゆん

 

こちらもあわせてどうぞ!

www.thaislife.com

www.thaislife.com