ひつじ編集長の海外ラ・ボ!

【年齢】26歳 【僕のこと】大学生時代、アジアをバックパッカーで放浪し、卒業後は1年半のタイ駐在を経験。現在は世界中の文化・言語を扱うメディアを運営中。

ひつじ編集長。の海外ラボ!

韓国語で「楽しみ」「楽しい」「楽しかった」 の言い方まとめ!

f:id:kotobalover:20180328233308j:plain

https://www.pinterest.jp/pin/472596554641313326/

 

こんにちは。アニョハセヨ。韓国在住のゆんゆんです。

 

今回は、韓国語で「楽しみ」「楽しい」「楽しかった」 の言い方をいくつかご紹介したいと思います。

 

韓国語を学んでいる人はご存知かもしれませんが、韓国語で「楽しい」は「즐겁다(チュルゴプタ)」と言います。

 

状況や相手によってネイティブたちは使い分けているのでさまざまな状況の「楽しみ」「楽しい」「楽しかった」をご紹介していきます!

 

 

韓国語で「楽しみ」

f:id:kotobalover:20180328232124j:plain

https://www.pinterest.jp/pin/806566614484813600/

 

韓国語で「楽しみ」という表現は「기대되다(キデトェダ)」という表現がよく使われています。「기대되다(キデトェダ)」を直訳すると「期待する」という意味です。 こちらは辞書形の表現で、会話で使える表現にもいろいろな言い方がありますので、ご紹介していきます。

【楽しみ】

기대돼(キデトェ)

「楽しみ」の口語表現です。

 

【楽しみです】

기돼돼요(キデトェヨ)

「楽しみ」の敬語表現。


【楽しみです】

기대됩니다(キデテムニダ)

「楽しみ」の最上級表現。「기돼돼요(キデトェヨ)」より堅い表現。

 

【楽しみにしている】

기대할게요(キデハルケヨ)

「楽しみにしています」の意味。

◆例文◆

【今回新しく出た映画は楽しみです。】

이번에 새로 나온 영화는 기대 돼요(イボネセロナンヨンファヌンキデテヨ)

 

ソウルの格安ホテルを探す!

 

韓国語で「楽しい」

f:id:kotobalover:20180328232432j:plain

https://www.pinterest.jp/pin/143833781829915359/

 

「楽しい」の基本的な表現は「즐겁다(チュルゴプタ)」です。こちらは辞書形の表現。こちらもいろいろな使い方がありますので、韓国に住んでいる経験を活かしてさまざまな表現をご紹介していきます。

 

【楽しい】

즐거워(チュルゴウォ)

「楽しい」の口語表現。

 

【楽しいです】

즐거워요(チュルゴウォヨ)

「楽しい」の敬語表現。

 

【楽しいです】

즐거웁니다 (チュルゴウムニダ)

「楽しい」の最上級の敬語表現。こちらの表現は 「즐거워요(チュルゴウォヨ)」より少し堅いイメージがあります。

 

例文

【韓国旅行は本当に楽しいです。】

 한국여행은 정말 즐거워요(ハングヨヘンウンチョンマルチュルゴウォッ

ソヨ)

 

韓国語で「楽しかった」

f:id:kotobalover:20180328232611j:plain

https://www.pinterest.jp/pin/392024342556996460/

 

韓国語で「楽しかった」という表現は「즐거웠다(チュルゴウォッタ)」という表現がよく使われています。こちらの「즐거웠다(チュルゴウォッタ)」は辞書形なので実際に会話に使われる表現で、例文も交えてご紹介していきます。

 

【楽しかった】

즐거웠어(チュルゴウォッソ)

「楽しかった」の口語表現。

 

【楽しかったです】

즐거웠어요(チュルゴウォッソヨ)

「楽しかった」の敬語表現。


【楽しかったです】

즐거웠습니다 (チュルゴウォッスムニダ)

 「楽しかった」の最上級の敬語表現。こちらの表現は 「 즐거웠어요(チュルゴウォッソヨ)」 より少し堅いイメージがあります。

 

◆例文◆

【今日のデートは本当に楽しかったです。】

오늘 데이트는 정말 즐거웠어요(オヌルデイトゥヌンチョンマルチュルゴウォッソヨ)

 

まとめ

韓国語で「楽しみ」「楽しい」「楽しかった」 のさまざまな表現をご紹介してきました。

 

この、「楽しい」という表現を覚えてしまえば、「韓国旅行楽しみ!」や「KPOPのコンサート楽しかった!」など自分の感情を韓国語で表現できますよね!

 

「好き嫌い」や「楽しい楽しくない」などの自分の感情を覚えることが外国語を学ぶ上で大切な部分かと思います。

 

ぜひここで紹介した表現を覚えて韓国語で「楽しみ」「楽しい」「楽しかった」を表現してみましょう☆

 

ゆんゆん

 

★担当ライター:ゆんゆんさん

★プロフィール:大学では英語と韓国語を学び、卒業後、新卒で韓国系の航空会社に就職。その後韓国人との結婚を機に、現在韓国での生活を満喫中。韓国では空港で観光案内の仕事、翻訳の仕事などしながら生活しています。

 

こちらも合わせてどうぞ!

www.thaislife.com

www.thaislife.com