ひつじ編集長の海外ラ・ボ!

★年齢・性別 26歳・男 ★主に書く記事 英語、タイ語、海外、旅、ブログ、ガジェットのこと ★好きな国 インド、タイ、日本 ★これまでのこと 『深夜特急』の多大なる影響で、アジアをバックパッカーした後、新卒でタイに赴任。その後商社の海外担当バイヤーに転職。TOEIC810点。特技はタイ語。 ★僕とブログ 記事を書くのが大好き。ブログのない人生は考えられないほど、ブログが好き。最近では世界各国に住むライターと協力し、海外記事作成に取り組み中。

ひつじ編集長。の海外ラボ!

【一覧】素敵&オシャレなイタリア語フレーズまとめ

f:id:kotobalover:20171111003827j:plain

 

★担当ライター:まこさん

★プロフィール:結婚をきっかけにイタリアに移住。ミラノ郊外で主婦業をする傍ら、週末は独身時代からの夫婦共通の趣味であった旅行を楽しんでいます。

 

表現力が豊かなイタリア人は、嬉しい時も悲しい時も、体全体を使って自分の感情を表現します。そのためイタリアには、感情や意志を表す為の素敵なフレーズもたくさんあります。

ここではよく使われているものを中心に、素敵でオシャレなイタリア語の数々をご紹介します。

 

 

人生にまつわる素敵なイタリア語

f:id:kotobalover:20171111003853j:plain

【La vita è bella(ラ・ヴィータ・エ・ベッラ)=人生は美しい】

人生にまつわるイタリア語の素敵なフレーズは枚挙に暇がありませんが中でも特に美しいのが「ラ・ヴィータ・エ・ベッラ」です。同名のイタリア映画は1997年に日本でも「ライフ・イズ・ビューティフル」と訳され大ヒットしましたが、いまだにイタリアでは名作のひとつとされており、イタリアで生活を送っているとしょっちゅうこのフレーズや劇中の名言が会話の中に登場します。

 

【Dolce attesa (ドルチェ・アッテーザ)=幸せな待ち時間・転じて「おめでた期間」】

「ドルチェ」が甘い、「アッテーザ」が待つことを意味するイタリア語で、直訳すると「幸せな待ち時間」。すなわち「新しい生命の誕生を待つ時間」となり日本の「おめでた期間」に当たる素敵な言葉です。

 

その他、人生にまつわるものには以下のようなものがあります。

【Dolce vita (ドルチェ・ヴィータ)=甘い人生・濃密な人生】

【Godetevi la vita (ゴデーテヴィ・ラ・ヴィータ)=人生を楽しんで】

【Fino alla fine(フィーノ・アッラ・フィーノ)=最後の最後まで】

横断幕や受験前のメッセージカードでも定番のフレーズ。サッカーセリエAの人気チーム「ユヴェントスFC」のモットーでもあります。

 

自然にまつわる素敵なイタリア語

f:id:kotobalover:20171111003919j:plain

【Tramonto(トラモント)=夕暮れ】

「トラ」が間という意味「モント」が山という意味のイタリア語で、直訳は「山の間」ですが、すなわち「夕暮れ時」を意味します。「トラモント」はイタリア人にとっては日常的に使われる言葉ですが、言葉の成り立ちを考えると真っ赤な太陽が山間に沈んでいく様子が目に浮かぶようで、思わずおだやかな気持ちになってしまいます。

 

【Alba(アルバ)=夜明け】

夕暮れの対義語「夜明け」はイタリア語で「アルバ」と言います。これは日本人にとって大変身近な言葉「アルバム」と深く関係がある言葉。いずれもAlbusという「白」を意味するラテン語からきており、それぞれ、明け方の白んでいく空、真っ白な台紙を表しています。

 

その他、自然にまつわるものには以下のようなものがあります。

Vista mozzafiato (ヴィスタ・モッザフィアート)=息を呑むほどの絶景】

【Una bella giornata (ウナ・ヴェラ・ジョルナータ)=良い一日・転じて「良い天気」】

【Tenpo da lupi(テンポ・ダ・ルーピ)=オオカミの天気・転じて「悪天候」】

 

愛にまつわる素敵なイタリア語

f:id:kotobalover:20171111003959j:plain

【Amore a primavista(アモーレ・ア・プリマビスタ)=ひとめぼれ】

日本人の間でもすっかり定着したイタリア語「アモーレ」と、女性向け化粧品の名前でおなじみの「プリマビスタ」の2つの語が入った覚えやすい言葉です。是非使ってみては?!

 

【Colpo di fulmine(コルポ・ディ・フルミネ)=稲妻の一撃・転じて「ひとめぼれ」】

「コルポ・ディ・フルミネ」は直訳は「雷の一撃」ですが、すなわち「ひとめぼれ」を意味する素敵な言葉。恋愛にまつわる事だけに限らず、衝動買いしてしまった時などにも飛び交うフレーズです。

 

その他、愛にまつわるものには以下のようなものがあります。

【Amore dolce (アモーレ・ドルチェ)=甘い愛】

【Una rosa per te (ウナ・ローザ・ペル・テ)=あなたへバラを】

【Con amore(コン・アモーレ)=愛をこめて】

 

まとめ

いかがでしたか?ちなみにこれらの素敵なフレーズは観光地のポストカードなどにも書き添えられていることが多いです。是非旅行や滞在時、チェックしてみてくださいね!チャオ!

 

こちらも合わせてどうぞ!

www.thaislife.com

www.thaislife.com